Объятия при встрече - людская привычка. Трандуил, конечно же, простит её другу-полуэльфу и лишь в Серых Гаванях поймёт, что таким образом Элронд приветствует только его. Узнав, он тем более не сможет отказать.